1
00:00:41,960 --> 00:00:43,080
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

2
00:00:44,800 --> 00:00:46,340
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

3
00:00:48,320 --> 00:00:49,320
ಅದು ಸರಿ.

4
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
ಅದು ಸರಿ.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,980
ನೀವು ಈಗ ಸರ್ಕಾರದ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು.

6
00:00:57,460 --> 00:00:58,460
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

7
00:01:00,760 --> 00:01:01,760
ಅದು ಸರಿ.

8
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
ನಾಳೆ.

9
00:01:04,959 --> 00:01:05,960
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

10
00:01:07,540 --> 00:01:09,320
ಬೆಳಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ ಬುಲೆಟ್ ರೈಲು.

11
00:01:12,110 --> 00:01:13,450
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ಗಂಟೆಗೆ ಗೋಷ್ಠಿ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.

12
00:01:14,450 --> 00:01:15,450
ಹೌದು.

13
00:01:15,910 --> 00:01:19,770
ನಾನು ಟೋಕಿಯೋಗೆ ಹೋಗಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒನೊ-ಸೆನ್ಸೆಯ್ ಮತ್ತು ಅಕಾಸಾಕಾ ಜೊತೆ.

14
00:01:21,350 --> 00:01:22,350
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

15
00:01:24,290 --> 00:01:25,290
ಹೌದು.

16
00:01:27,130 --> 00:01:28,130
ಅದು ಸರಿ.

17
00:01:28,230 --> 00:01:29,230
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೋಟೆಲ್.

18
00:01:30,070 --> 00:01:31,070
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

19
00:01:35,770 --> 00:01:39,790
ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮೊದಲು,

20
00:01:51,380 --> 00:01:58,340
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ

21
00:01:58,340 --> 00:02:08,800
ಬಹಳಷ್ಟು.

22
00:02:10,090 --> 00:02:11,230
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಗುರುಗಳೇ.

23
00:02:11,530 --> 00:02:12,530
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

24
00:02:12,610 --> 00:02:13,610
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

25
00:09:36,520 --> 00:09:37,520
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

26
00:16:07,660 --> 00:16:09,620
ತಕಶಿವಾ -ಸೆನ್ಸೆಯಿ ನೋ ಓಮಂಕೋ ಗಾ ii.

27
00:16:13,280 --> 00:16:14,340
ತಕಶಿವಾ -ಸೆನ್ಸೆಯಿ ನೋ ಓಮಂಕೋ ಗಾ ii.

28
00:20:46,540 --> 00:20:48,700
ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದರೆ, ಸರ್ಕಾರವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

29
00:20:50,580 --> 00:20:51,580
ಬನ್ನಿ.

30
00:32:54,000 --> 00:32:55,000
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ 8 ಗಂಟೆ.

31
00:35:04,840 --> 00:35:05,840
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

32
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

33
00:35:09,480 --> 00:35:11,100
ಇದು ಪುಸ್ತಕವೇ?

34
00:35:14,040 --> 00:35:15,280
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

35
00:35:16,120 --> 00:35:17,120
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

36
00:36:56,780 --> 00:36:58,720
ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಏನೇ ಆಗಲಿ, ಇರಿ
ಇಲ್ಲಿ.

37
00:36:59,200 --> 00:37:00,200
ಸರಿ.

38
00:40:41,450 --> 00:40:42,450
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು?

39
00:40:42,890 --> 00:40:43,970
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

40
00:40:44,730 --> 00:40:45,730
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

41
00:40:46,610 --> 00:40:48,650
ನಾನು ಬೆವರಿದ ನಂತರ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ.

42
00:40:49,750 --> 00:40:51,130
ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬೇಕು.

43
00:40:51,650 --> 00:40:52,650
ಮೂರ್ಖತನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.

44
00:40:54,110 --> 00:40:55,490
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

45
00:40:56,350 --> 00:40:57,350
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿ.

46
00:40:58,550 --> 00:41:02,170
ಇದರ ನಂತರ ನಾನು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಬೇಗ ಮುಗಿಸು. ಸರಿಯೇ?

47
00:41:02,830 --> 00:41:05,210
ಇಲ್ಲ. ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

48
00:41:06,010 --> 00:41:07,290
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

49
00:41:07,650 --> 00:41:08,650
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

50
00:42:21,500 --> 00:42:22,900
ಶಬುರೆಯೋ ।

51
00:42:25,780 --> 00:42:27,180
ಶಬುರೆಯೋ ।

52
00:43:05,800 --> 00:43:06,840
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡು.

53
00:43:09,980 --> 00:43:11,220
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

54
01:00:34,720 --> 01:00:35,720
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

55
01:01:54,160 --> 01:01:55,260
ಅದಕ್ಕೂ ನಿಮಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

56
01:02:02,940 --> 01:02:09,340
ನೀವು ಅತೃಪ್ತರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಶಿಕ್ಷಕ,

57
01:02:09,780 --> 01:02:11,980
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

58
01:02:14,020 --> 01:02:15,860
ನೀವು ಚಾಲಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

59
01:02:24,560 --> 01:02:26,020
ಸೆನ್ಸೈ, ಇದು ಎಂ?

60
01:02:26,900 --> 01:02:28,500
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

61
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.

62
01:02:38,820 --> 01:02:40,740
ಸೆನ್ಸೈ, ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

63
01:02:41,200 --> 01:02:42,200
ನನಗೆ ಸಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

64
01:02:43,680 --> 01:02:45,220
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

65
01:02:45,520 --> 01:02:51,980
ಅಂದರೆ, ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕಾರಣಿ
ಅವರು ಒಂದೇ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

66
01:02:53,840 --> 01:02:54,840
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಬಹುದು.

67
01:03:00,400 --> 01:03:03,120
ತುಂಬಾ ಒದ್ದಾಡಬೇಡಿ, ಕೊಂಡೋ.

68
01:04:18,860 --> 01:04:22,680
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು
ಇಂದಿನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

69
01:04:25,460 --> 01:04:26,480
ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ.

70
01:04:28,380 --> 01:04:29,380
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

71
01:04:31,100 --> 01:04:32,100
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

72
01:04:33,520 --> 01:04:34,760
ರಾತ್ರಿಯ ನಿದ್ದೆಯ ನಂತರ ನಾನು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

73
01:04:37,520 --> 01:04:41,440
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಹಾಲ್.

74
01:04:50,220 --> 01:04:51,220
ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

75
01:04:53,520 --> 01:04:54,520
ನೀನು ಬರಬೇಕಿಲ್ಲ.

76
01:04:56,620 --> 01:04:57,620
ಸರಿ.

77
01:06:04,759 --> 01:06:07,560
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

78
01:09:10,410 --> 01:09:15,890
ಡ್ರೈವರ್, ಕೊಂಡೋನ ಕೋಣೆ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ,
ಅಚ್ಚು ಕೋಣೆ.

79
01:09:17,229 --> 01:09:21,930
ಇನ್ಮುಂದೆ ನಾನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕೊಳಕು ಕೊಠಡಿ.

80
01:09:23,310 --> 01:09:25,630
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

81
01:09:59,530 --> 01:10:00,530
ಅದೊಂದು ಕತ್ತಲ ಕೋಣೆ.

82
01:10:00,810 --> 01:10:01,810
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

83
01:10:11,390 --> 01:10:12,650
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

84
01:10:13,310 --> 01:10:14,310
ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

85
01:10:15,890 --> 01:10:17,270
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ.

86
01:10:17,890 --> 01:10:18,890
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಾಲು ಇದೆ.

87
01:10:19,490 --> 01:10:20,409
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

88
01:10:20,410 --> 01:10:21,710
ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

89
01:10:22,530 --> 01:10:23,670
ಈಗ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ.

90
01:10:28,650 --> 01:10:32,390
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಪರವಾನಗಿ?

91
01:10:34,330 --> 01:10:36,550
ನನಗೆ ಭೂತಕಾಲವಿದೆ.

92
01:10:38,530 --> 01:10:40,530
ನಾನು ತೊರೆದ ನಂತರ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಛೇರಿ.

93
01:10:42,090 --> 01:10:45,290
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದೆ
Yoshino -sensei.

94
01:10:45,970 --> 01:10:46,970
Yoshino -sensei?

95
01:10:47,770 --> 01:10:48,770
ಯೋಶಿನೋ ತಾರೋ?

96
01:10:49,370 --> 01:10:50,370
ಅದು ಸರಿ.

97
01:10:51,230 --> 01:10:52,230
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

98
01:10:53,430 --> 01:10:54,510
ತಿಳಿಯದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

99
01:10:58,670 --> 01:10:59,670
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆಯೇ?

100
01:10:59,830 --> 01:11:01,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮಾಡಬೇಕು.

101
01:11:52,450 --> 01:11:53,590
ಇದು ಏನು?

102
01:11:55,550 --> 01:11:56,550
ಇದು ಏನು?

103
01:11:59,760 --> 01:12:00,840
ಈ ಬಾರಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

104
01:12:05,480 --> 01:12:06,660
ಇದು ಏನು?

105
01:12:08,080 --> 01:12:09,080
ಇದು ಏನು?

106
01:12:09,560 --> 01:12:10,700
ಇದು ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ.

107
01:12:12,520 --> 01:12:14,400
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

108
01:12:15,140 --> 01:12:16,200
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

109
01:12:16,580 --> 01:12:17,860
ನನಗೆ ನೋವು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

110
01:12:18,220 --> 01:12:19,220
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

111
01:12:45,870 --> 01:12:46,870
ಕೊಂಡೋ ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

112
01:12:48,110 --> 01:12:49,210
ಕೊಂಡೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

113
01:13:02,330 --> 01:13:03,430
ಕೊಂಡೋ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

114
01:13:03,910 --> 01:13:04,910
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾರೆ.

115
01:13:06,630 --> 01:13:07,650
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

116
01:13:10,390 --> 01:13:12,070
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ, ಕೊಂಡೋ.

117
01:13:13,750 --> 01:13:14,750
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

118
01:13:15,640 --> 01:13:16,640
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

119
01:13:57,230 --> 01:13:58,230
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

120
01:19:16,360 --> 01:19:17,360
ಕಟಮೊಮಿಕಿ ದೇಸು.